태그 : 카타리나 요약보기전체보기목록닫기

1

그라블루! 제 18화 파라 등장 편

 파라 등장입니다. 카타리나는 비 외엔 인기가 많을지도... 비라나 파라나... 파라의 칭호인 스콰이어걸의 스콰이어는 Squire, 기사의 종자 같은 의미네요.  하긴 이때의 파라는 기사가 아니니... 아 지금도 아닌가? 기사수련생이니... 문제가 될 시 삭제합니다.

그라블루! 제 13화 미끄러지는 라캄 편

 라캄... 문제가 될 시 삭제합니다.

그라블루! 제 7화 웰더 등장 편

 포맷이니 뭐니 하느라 작업이 늦어졌습니다. 죄송합니다.  게다가 귀찮아서 효과음번역도 안했습니다. 솔직히 그렇게 중요한건 아닌데 제일 시간을 잡아먹다보니... 문제가 될 시 삭제합니다. 뱀발. 마르두크 멋있네요.  네, 다들 위엄 넘치는 몸뚱이나 머리위에 새카만 베놈같은놈한테 신경 안쓰신다...

그라블루! 제 6화 라캄 혼수 편

 라캄...첫등장인데... ラカム를 라카무로 번역할까, 라캄으로 번역할까 고민을 꽤 했는데(정말임) 스탬프까지 있듯이 이미 네타성 캐릭터라...  라카무우우우우우우 하면 이상할까봐 그냥 라캄으로 번역 했습니다. 문제가 있을시 삭제합니다.

그라블루! 제 5화 귀여운 비군 편 2

 광기의 시작... 문제가 있을시 삭제합니다.

그라블루! 제 4화 귀여운 비군 편

 근육 고릴라의 시작... 문제가 있을시 삭제 합니다.

그라블루! 제 3화 카타리나 등장 편

 오역의역이 넘치고 3화부터 귀찮아졌으니 내일 다시 힘을 내야겠다. 문제가 있을시 삭제 합니다.
1


구글



RSS