태그 : 萌え 요약보기전체보기목록닫기

1

그라블루! 제 12화 불타는마물 편

 원문은 다들 눈치 채셨겠지만 燃え와 萌え를 이용한 말장난입니다. 이쪽 사람이라면 다 알아보겠지만... 꼭... 원문과 벗어나게 번역하고 싶었습니다... 스튀름의 원래 이름은 スツルム입니다만, 뭐로 번역할까 고심하다(정말임) 수학자 자크 샤를 프랑수아 스튀름를 スツルム라고 하길래 스튀름이라고 했습니다.&nbs...
1


구글



RSS